1991年9月、エッツタール・アルプスの尾根を越えていた2人のハイカーが、溶けかけた氷の中に遺体を見つけました。2人は数シーズン前に遭難した登山者だと思いました。彼が亡くなってから、およそ5,300年が経っていました。
彼について、私たちはほとんど何も知りません。名前も、言葉も、肩に矢じりを受けたまま山でひとり死ぬ人間に何が起こると彼が信じていたのかも。彼が口にした言葉はすべて失われました。その代わりに驚くほど詳しく残っているのが、彼のタトゥーです。全部で61あります。手首、すね、腰、胸に、短い黒い線と小さな十字が、1点ずつ肌に刺し入れられています。彼が決めたほかのすべては消え去りました。それだけが残りました。
この光景は心に留めておく価値があります。私たちは同じ実験の反対側の端に生きているからです。
ふつうの1日のうち、取り返しのつかないものがどれほど少ないかを考えてみてください。メッセージは送信を取り消せます。写真は、写った顔に納得がいくまで撮り直し、あとから修正できます。靴は30日以内なら返品できます。映画も音楽もソフトウェアも、もはや所有するものではなく月単位で借りるもので、いつでも解約できますと書かれたボタンが付いています。仕事は1つの章です。街は1つの時期です。関係は親指の動き1つで終わらせることができます。身体さえ下書きになりました。鼻も生え際もウエストも修正の対象で、最近では食欲そのものに効く注射まであります。
これは不満ではありません。やり直しがきくことは、この時代の大きな安らぎの1つです。若者にやさしく、過ちに寛容で、ビジネスにもたいへん好都合です。けれども、誰も勘定に入れていない代償があります。取り消せる選択は、選ぶ人にほとんど何も求めません。私たちは、途方もなく自由で、ほとんど重みのない世界を築きました。
その世界で、ますます多くの人がスタジオに入り、腰を下ろし、一生消えない印を入れてほしいと頼んでいます。
2023年、ピュー・リサーチ・センターは米国の成人8,480人にこの質問をしました。32%が少なくとも1つのタトゥーを入れていました。22%は2つ以上でした。住宅ローンと子どもの送り迎えの年代である30歳から49歳では46%でした。これはサブカルチャーの数字ではありません。何かを探しに出た主流派の数字です。
ピューは理由も尋ねており、興味深いのはその答えです。流行でも反抗でもありませんでした。69%が、誰かや何かを称える、あるいは記憶するためだと答えました。忘れることを何の苦もないものにした文化の中で、タトゥーを入れる最も多い理由は、1つのものが残ってほしいという願いなのです。
これは昔から、暮らしが一所に定まらない人々の営みでした。船べりから落ちて失われないものを何1つ持たなかった船乗りは、航海を腕に刻みました。兵士も、囚人も、巡礼者もそうでした。あまり知られていませんが、王たちもそうでした。1881年、HMSバカンテに乗り組んでいた16歳の海軍士官候補生ジョージ王子は、日本で虎のタトゥーを入れました。兄は鶴を選びました。ジョージは日記に、針は痛くなかったと記しています。彼はのちにジョージ5世となり、26年近くのあいだ、大英帝国は、どんな法廷も議会も母親も取り除けない虎を制服の下に宿した男に治められました。

王子にとっても甲板員にとっても、魅力は同じでした。タトゥーは、没収されることも、質に入れることも、列車に置き忘れることもない、ただ1つの持ち物です。
永続性は影を落とします。その名は後悔です。同じ調査で、タトゥーのある成人の24%が、少なくとも1つを後悔していると答えました。この数字はたいてい警告として引用されます。逆から読むほうがふさわしい数字です。自分の身体について取り返しのつかない決断を、多くは若いうちに、多くはひと午後のうちに下した人の、およそ4人に3人は、それを取り消そうとは思っていません。人が下す長く続く選択のうち、この問いにこれほどよく耐えられるものは多くありません。
後悔はこの考えの欠陥ではありません。その証明です。いまではレーザーでタトゥーを除去できますが、時間がかかり、費用もかさみ、多くの人の話では入れたときより痛みます。肌が元どおりに戻ることはめったにありません。出口は存在し、その出口は険しい。そこが肝心です。ひと押しで消せるタトゥーはステッカーにすぎません。意味は懸かっているものの大きさから生まれます。約束が意味を持つのは、破れば代償を払うからにほかならないのと同じです。
欲望を理解していると自負するラグジュアリー業界が、まだ十分に気づいていないことがあります。この業界が売るほかのすべては、結局のところ資産です。時計、ハンドバッグ、絵画、車。どれにも再販価格があり、オークションの記録があり、市場があります。どれも転売できます。現役最高峰のタトゥーアーティストによる大きな作品は、本格的な時計と同じほどの費用がかかり、手に入れるまでにより長くかかり、ずっと痛みます。そして地上のほかの誰にとっても、まったく何の価値もありません。売ることも、盗むことも、子どもに遺すことも、離婚で分けることもできません。2人目の持ち主がいない唯一のラグジュアリーです。

だからこそ厳密な意味で値がつけられず、つまり無価値であり、つまり完全にあなたのものなのです。
そして金庫の中の時計と違って、生き続けます。やわらいでいきます。あなたが動けば動き、日の当たるところは薄れ、肌が落ち着くにつれて落ち着きます。何十年も作品をまとってきた人は、長く住んだ家について語るように作品を語ることが多いものです。それはもう絵ではありません。ただ自分がいる場所なのです。毎日の紫外線対策とときおりのリストアで手入れをすることは、虚栄ではありません。持ち続けるつもりのものに誰もがかける、ごくふつうの手間です。
ここで氷の中の男に戻ります。彼は銅の斧を携えていました。当時最も進んだ道具であり、ほぼ間違いなく彼の持ち物の中で最も価値のあるものでした。それはいまボルツァーノの博物館にあり、1枚のガラスで彼と隔てられています。タトゥーはいまも彼のものです。
私たちが今日作るもののほとんどは取り替えられるように作られ、私たちが口にすることのほとんどは他人の所有する機械に保存されています。タトゥーは、そのすべてに対する小さな拒絶です。取り消せないと理解したうえでそれでも踏み切った1人の人間が、インクで、一度だけ下した決断です。ほかのすべてに取り消しボタンを付けた時代にあって、それは、ふつうの人が昼食前にできる最もラディカルなことかもしれません。
数字はピュー・リサーチ・センターによる米国成人8,480人への調査(2023年7月)によるものです。王室のタトゥーはロイヤル・コレクション・トラストが記録しています。アイスマンのタトゥーに関する記述は、2024年にEuropean Journal of Archaeologyで発表された研究にもとづいています。



